Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: marzo 2026
Informativa resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali è DubbersUnited (“noi”, “la Piattaforma”).
Per qualsiasi richiesta relativa alla protezione dei dati personali, puoi contattarci all'indirizzo: privacy@dubbersunited.com.
2. Categorie di dati personali trattati
Raccogliamo e trattiamo le seguenti categorie di dati:
- Dati identificativi e di contatto: indirizzo email, nickname, ruolo selezionato.
- Dati del profilo professionale: risposte al questionario di registrazione, generi di interesse, esperienza nel doppiaggio.
- Dati vocali: registrazioni audio caricate sulla Piattaforma. L'analisi vocale (tono, timbro, frequenza) avviene interamente nel browser dell'utente tramite Web Audio API e non viene trasmessa ai nostri server.
- Contenuti multimediali: video clip, doppiaggi audio e recensioni pubblicati sulla Piattaforma.
- Dati di navigazione e tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, timestamp delle azioni. Questi dati sono raccolti automaticamente tramite i sistemi informatici della Piattaforma.
3. Finalità e base giuridica del trattamento
| Finalità | Base giuridica (art. 6 GDPR) |
|---|---|
| Registrazione e gestione dell'account | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Erogazione del servizio (upload clip, registrazione doppiaggi, pubblicazione recensioni) | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Funzionalità DubWithUs (richieste di contatto, condivisione email tra utenti) | Consenso dell'utente (art. 6.1.a) |
| Invio di notifiche relative all'attività sulla Piattaforma | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Sicurezza della Piattaforma e prevenzione abusi | Legittimo interesse (art. 6.1.f) |
| Miglioramento del servizio e analisi aggregate | Legittimo interesse (art. 6.1.f) |
4. Condivisione dei dati con terzi
- Non vendiamo dati personali a terze parti.
- Non utilizziamo strumenti di tracciamento o profilazione di terze parti (no Google Analytics, no pixel di tracciamento, no cookie di marketing).
- Tra utenti: quando un utente accetta una richiesta di contatto tramite DubWithUs, il suo indirizzo email viene condiviso con il richiedente e viceversa. Questa condivisione avviene su base consensuale (accettazione esplicita della richiesta).
- Sub-responsabili del trattamento:
- Supabase Inc. (hosting database e autenticazione) — server in UE, conforme al GDPR, DPA disponibile.
- Vercel Inc. (hosting applicazione) — conforme al GDPR tramite Standard Contractual Clauses (SCCs) per trasferimenti extra-UE.
- I contenuti pubblici sulla Piattaforma (doppiaggi, recensioni, profilo nickname) sono visibili agli altri utenti registrati.
5. Trasferimento dei dati extra-UE
Alcuni dei nostri sub-responsabili (Vercel) possono trattare dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In tali casi, il trasferimento avviene sulla base di Clausole Contrattuali Standard (SCCs) approvate dalla Commissione Europea ai sensi dell'art. 46.2.c del GDPR, garantendo un livello di protezione adeguato ai dati personali trasferiti.
6. Periodo di conservazione dei dati
- Dati dell'account: conservati per tutta la durata dell'account. In caso di eliminazione dell'account da parte dell'utente (Impostazioni → Elimina account), tutti i dati personali vengono cancellati in modo irreversibile (cascade delete).
- Contenuti caricati (audio, video, recensioni): cancellati insieme all'account oppure su richiesta specifica dell'utente.
- Dati di navigazione: conservati per un massimo di 12 mesi, poi cancellati automaticamente.
- Dati relativi a richieste di contatto: conservati per la durata dell'account di entrambe le parti coinvolte.
7. Diritti dell'interessato
Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, hai il diritto di:
- Accesso (art. 15): ottenere conferma dell'esistenza di un trattamento e accedere ai tuoi dati personali.
- Rettifica (art. 16): ottenere la correzione di dati inesatti o l'integrazione di dati incompleti.
- Cancellazione (art. 17, “diritto all'oblio”): ottenere la cancellazione dei tuoi dati. Puoi eliminare autonomamente il tuo account dalle Impostazioni.
- Limitazione del trattamento (art. 18): ottenere la limitazione del trattamento in determinate circostanze.
- Portabilità (art. 20): ricevere i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
- Opposizione (art. 21): opporti al trattamento basato sul legittimo interesse.
- Revoca del consenso (art. 7.3): revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a: privacy@dubbersunited.com. Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.
8. Diritto di reclamo
Ai sensi dell'art. 77 del GDPR, hai il diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi il Regolamento. Il sito dell'Autorità è: www.garanteprivacy.it.
9. Misure di sicurezza
- Autenticazione tramite Supabase Auth con hashing sicuro delle password (bcrypt).
- Comunicazioni crittografate tramite HTTPS/TLS.
- Row Level Security (RLS) su tutte le tabelle del database per garantire che ogni utente acceda solo ai propri dati.
- L'analisi vocale avviene interamente lato client (nel browser) e non transita sui nostri server.
10. Cookie
La Piattaforma utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al funzionamento del servizio (autenticazione). Non utilizziamo cookie di profilazione o di marketing. Per maggiori dettagli consulta la nostra Cookie Policy.
11. Modifiche all'informativa
La presente informativa può essere aggiornata periodicamente. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data di “Ultimo aggiornamento”. L'uso continuato della Piattaforma dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce presa visione delle stesse.
12. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei tuoi dati personali:
privacy@dubbersunited.com